CINA, DURANTE LA GUERRA SINO-GIAPPONESE
UNA DURA LOTTA DI POTERE DISTRUGGE IL PAESE
IL VICE PRESIDENTE WANG PROCLAMA UN NUOVO GOVERNO
SOSTENUTO DALL'ESERCITO INVASORE GIAPPONESE
QUESTO REGIME FANTOCCIO CERCA DI SOTTRARRE UFFICIALI
AL PARTITO DI CHIANG KAI-SHEK
PER INGRAZIARSI ULTERIORMENTE I SUOI PADRONI GIAPPONESI
WANG REPRIME BRUTALMENTE LA RESISTENZA
CHE CERCA DI RESTITUIRE LA CINA AI CINESI
MENTRE IL REGIME FANTOCCIO SI FA SEMPRE PIU' TIRANNICO
LA RESISTENZA RISPONDE CON OMICIDI SEMPRE PIU' SANGUINOSI
THE MESSAGE (IL MESSAGGIO)
10 OTTOBRE, 1942 FESTA NAZIONALE
Spiacente,
stasera siamo chiusi.
Ma come? Vogliamo solo festeggiare.
L'intero ristorante é prenotato.
Capito?!
Persino il generale Tang si è unito a noi.
E non è l'unico, naturalmente.
Sapete,
il Generale He...
e tutti quegli altri.
Stiamo respingendo Chiang Kai-Shek e i suoi uomini in ogni battaglia.
Il suo governo non sarà in grado di durare molto a lungo.
Il Presidente Wang vi tiene nella più alta considerazione.
Mi ha mandato qui ad invitarvi,
ad unirsi a lui durante la cerimonia sulla piattaforma panoramica.
Ne sarebbe onoratissimo,
anche se voi rimaneste lì per poco.
Il Presidente Wang ha bisogno
del supporto di gente come voi.
Proseguite.
Il pollo di Chungking. E' quello genuino.
Siete stato al Nord troppo a lungo. Assaggiate.
Sig. Fan...
Ho bisogno della vostra risposta adesso.
Che buon profumo...
Non è vero?
Viene dallo Sri Lanka.
Fa impazzire il nostro cagnolino.
Ora dimmi--perché prima o poi lo farai.
Da chi prendi gli ordini?
Cucciolino..
Vai!
Colonnello Takeda.
Lei dev'essere mr. Six.
Sono un grande estimatore del vostro lavoro.
Voi siete troppo gentile.
Il col. Takeda ha una notevole padronanza del cinese.
E' una dura.
Abbiamo provato qualunque cosa.
Non cederà.
Perciò mr Six è l'uomo per questo lavoro.
Non vi trattengo oltre.
Affidi questi omicidi...
alle autorità cinesi.
Voi sarete rimandato in patria abbastanza presto.
Non si immischi in tutto questo.
Gen. Tsukeda, signore--
Il capo della Resistenza...
è un uomo dal nome in codice Magnum.
Anche se non si è mai esposto di persona,
c'è lui dietro a questi omicidi.
Ho la netta sensazione che
Magnum abbia una talpa nelle nostre operazioni.
Le donne hanno sensazioni, Takeda.
Le sensazioni non hanno alcuno spazio in guerra.
La mia parte in questa guerra è quasi finita, signore.
Sarebbe l'ultima possibilità di riscattarmi.
Non posso tornare a casa da fallito. Porterebbe disonore alla mia famiglia.
Quella donna alla fine è crollata.
E' nel gruppo di Magnum.
Dice che prendono gli ordini,
da una bacheca
di fronte al tempio della città.
Gli ordini sono scritti su un volantino della lotteria.
Sembrerebbe il loro modus operandi.
Abbiamo trovato questo a casa sua.
Ha mai incontrato la persona che pubblica i volantini?
Una volta ci è finita addosso.
E' un vecchio storpio.
Commissario, io l'ho già visto quello storpio.
E' un custode del Centro Anti-sommossa.
- Ritiratevi! - Sissignore.
Annullare la missione!
Avete fatto la cosa giusta.
Se l'aveste catturato,
avremmo perso il nostro unico indizio.
Se la persona che pubblica i volantini,
è un custode del nostro Centro Anti-sommossa,
allora possiamo anche presumere...
che stia prendendo le informazioni
da qualcun'altro che lavora al Centro Anti-sommossa.
Esatto!
Le nostre fonti dicono che il suo nome in codice è Phantom.
La prossima mossa sarà nostra.
Li Ningyu, ufficiale capo della Sezione di decodifica.
Gu Xiaomeng, responsabile amministrazione della Sezione di decodifica .
Signore!
Okay.
Pronto...
Wu Zhiguo, capitano in comando dell'Anti-sommossa.
Ho capito.
Jin Shenghuo, capo sezione dell'Ufficio Militare.
Salve!
Bai Xiaonian, aiutante del comandante dell'Anti-sommossa.
Per il comandante.
TEMPIO DELLA CITTA', 2 GIORNI DOPO.
Takeda e tt altri a Palazzo Bai Cao il 31 Ottobre.
Richiesta piano di assassinio da parte di Magnum.
Attendete, prego.
Ok, ok.
Dobbiamo andare.
- Ora? - Si!
Dove diavolo siamo?
Spaventoso...
Un tempo lo chiamavano castello Qiu.
Ora l'hanno occupato i giapponesi...
Trasformato nel loro palazzo di piaceri.
Solo ufficiali di alto rango.
Sembra una faccenda seria.
E qualcuno sta per venire qui...
per questo.
Cosa ve lo fa dire?
Non l'avete visto? C'è qui anche il capo dei Servizi Speciali.
Il comandante Wang.
Buona sera a tutti.
Posso suggerirvi di andare prima a rinfrescarvi nelle vostre stanze?
Ci incontreremo in sala riunioni tra mezz'ora.
Rinfrescarci?
Finiamo alla svelta questa riunione,
così ce ne andiamo tutti a casa.
Pazienza, miss Gu!
Prima vada nella sua stanza.
Se vuole.
Va bene.
Tenente Bai--
In quella stanza.
Comandante Jin--
Di qua.
Capitano in comando Wu--
Da quella parte.
Dov'è la nostra?
Ho ancora la nausea.
La fatina ha svelato i segreti del paradiso.
Con i biglietti della lotteria White Dove si vince sempre.
3-6-4-4-5-6-0-2...
Di che si tratta?
Non ha alcun senso.
L'Esercito imperiale
ha intercettato questo messaggio in codice nel pomeriggio.
Ad una prima occhiata, nulla più che pubblicità di una lotteria.
Ma secondo la nostra intelligence
contiene un messaggio proveniente da un organizzazione clandestina.
Riguardante una nuova ondata di omicidi
Abbiamo chiesto la presenza di tutti voi
per aiutarci a decifrare il codice,
prima che sia troppo tardi.
State scherzando.
Nessuno di noi qui è un crittografo,
eccetto l'ufficiale Li.
Che ci avete portato qui a fare?
Per giocare a mahjong?
Ufficiale Bai, quest'ordine proviene...
dai più alti livelli dell'esercito giapponese.
Sarebbe meglio se tutti quanti collaboraste pienamente.
Il Comandante Zhang sa di questa cosa?
No!
Il Comandante è a Nanchino per affari
fino a dopodomani.
Tutti questi numeri...
Non guardate me.
Non so nulla di codici.
E voi?
Non è tra i miei interessi.
Sono specializzato più in blackjack, mahjong...
quel genere di cose.
Li?
Li!
Siete voi l'esperta qui.
Che ne dite?
Non va bene.
Non possiamo decifrarlo.
Questi numeri
sono stati ovviamente criptati.
Ci sono 18 caratteri in tutto.
Per decifrare il loro significato, ci servirebbe il cifrario.
Altrimenti...
potremmo stare qui per giorni senza venirne a capo.
Avete sentito?
Andate a dire ai giapponesi,
che non possiamo aiutarli.
Voglio andare a casa.
Non ho tempo per questa assurdità.
Domani devo uscire con una da scopare.
Col. Takeda...
Chi è quello?
Il capo dell'intelligence dell'Esercito imperiale.
E' un piacere incontrarla.
Una professionista veramente esperta.
Ecco il cifrario.
Cominciamo?
7-8-7-1
Ce li ho.
Jin?
Eh--
Che ci fanno qui?
Loro, um...uh...
Basta con questo uhm-uhm. Che cos'è?
Mai sentito del codice Morse?
Continui.
Ora... il codice Morse si usa per
i telegrammi in tutto il mondo.
Con il cinese funziona in modo un po' diverso.
Ogni carattere cinese è rappresentato da 4 cifre.
Ci sono 72 cifre in questo telegramma.
Un totale di 18 caratteri.
Ma chi l'ha inviato ha volutamente criptato le cifre.
Ora Li sta cercando di capire...
l'algoritmo che hanno usato. Quando ci sarà riuscita,
potrà decifrare il messaggio.
Uno-Zero
E poi?
Non può essere...
Che c'è?
Takeda e tt altri
a Palazzo Bai Cao il 31 Ottobre.
Cosa dice?
Progettano di uccidere il Gen. Tsukeda.
Abbiamo disposto una trappola-- un telegramma con false convocazioni per una riunione con Tsukeda.
La talpa nel nostro ufficio ha abboccato.
Ed ha mandato questo ai suoi compagni.
Voi cinque siete gli unici
che hanno avuto contatto con il messaggio originale.
Il che significa--
che uno di voi è la talpa.
Che si è infiltrata nell'intelligence
sotto il nome di Phantom.
Chiunque sia di voi
confessi e basta.
Prometto che sarete trattati umanamente.
Vi prego di perdonarmi,
ma ho degli ordini.
Nessuno lascerà il palazzo
finché Phantom non verrà scovato.
A chi scrivete?
Mi avete spaventato.
Sorella cara... perché scrivete una lettera?
Saremo fuori in 2 giorni.
Andrò io stessa a cercare Liu.
E gli darò un po' della mia intelligenza.
Davvero credete che saremo fuori di qui in 2 giorni?
Certo, non è difficile indovinare chi sia Phantom.
Té?
Avete una cucitura strappata!
A sinistra.
Ve la cucisco io.
Spogliatevi.
Wow, è un grosso buco.
C'è una scatola da cucito qui?
Penso di si...
Bingo!
Trovata!
Vi aiuto.
Ci siamo.
Una volta mi avete detto,
che vostra madre voleva che diventaste una signora per bene, no?
Si.
Questa è la prima volta che vi vedo fare una cosa da donna.
Sorella...
Non so perché,
ma mi sono sempre sentita vicina a voi.
Specialmente oggi...
Che c'è che non va?
Liu non si fa vivo da giorni.
Senza regole nelle lande selvagge
Ho dominato lo yin e lo yang, ed ho conosciuto i cieli...
Cosa state cantando?
"La Città Vuota".
E' una vecchia ballata Tangshan, di Leting.
Canti ancora un po'.
Beh--
potrei essere ricompensato con una sigaretta?
Tenete.
Ma quando il paese ha avuto bisogno di me, ho pensato...
Di scacciare il pretendente al trono...
Ma come, Capitano Wu, non avevo mai saputo che voi veniste da Leting.
Come--
anche voi?
Mio nonno la cantava sempre quando ero piccola.
Non scherza? Che coincidenza.
Con tutta quella gente al quartier generale,
non abbiamo mai avuto occasione di parlare.
Non avrei mai pensato di incontare qui qualcuno
della mia vecchia città.
Dev'essere il destino.
In quartier generale sarà pieno di gente di quelle parti.
Ma non proprio dal villaggio di Leting.
Forse siamo solo noi due.
Già.
Quando saremo usciti di qui tra un paio di giorni,
porterò tutti a festeggiare, offro io.
Li ha già fatto una mossa?
Sta ancora rimuginando
su Liu, il suo compagno attore.
Gu ha appena detto
che sa chi è Phantom.
Sembra un po' fuori.
Un po' viziata, vorrà dire.
Viene da ambienti facoltosi.
Per quanto riguarda l'ufficiale Bai...
anche lui ha amicizie altolocate.
E così ho sentito che il suo legame con il Comandante Zhang...
è davvero unico.
Venga, Bai.
La stavamo tutti aspettando.
Tenga, mangi qualcosa.
Che bel banchetto.
Devo supporre che sia la nostra ultima cena?
Mio vecchio amico Bai, sempre burlone...
Quella vostra bella testolina
è sempre in vena di scherzi.
Potete togliermi dalla lista.
Non sono una spia--
Svengo alla vista del sangue di un pollo.
Credete che potrei far parte della Resistenza?
Wang--
Voi mi conoscete.
Questa mia posizione di capo sezione...
E' una cazzata, l'ho avuta per raccomandazione.
Voi lo sapete bene.
Mia moglie è imparentata con la moglie del Comandante Zhang da parte di padre.
Capite?
Tutto ciò dev'essere un errore.
Non ho mai sentito nulla di questo Phantom.
Voglio dire
forse sono i giapponesi ad avere una talpa, no?
Non potrebbe essere più ovvio,
il capo sezione Jin è quello che cercate.
E' quello più sospetto tra di noi.
Perché?
Ha un nipote,
che si è arruolato nell'Armata Rossa a soli 15 anni.
E' diventato capo dello staff del loro quartier generale in Yenan.
Neutrale com'è, Jin dev'essere ancora in contatto con lui.
Mantiene un'amante da anni
con i soldi provenienti dal traffico di armi.
Ora vi sembra che scherzi?
Conosco pettegolezzi su tutti quelli che sono qui, incluso voi.
Ma che duro lavoro che fate--
qui tutto solo.
Gli altri sono di sotto come sostegno.
Sostegno?
Come se fossimo in pericolo.
Devo fare una telefonata-- una breve.
Non si può.
E' solo per chiamare a casa.
Non sarà lunga, prometto.
Può anche ascoltare, se vuole.
Gliel'ho detto,
non è possibile.
Bene, allora non le creerò problemi.
Qui c'è il numero di casa mia.
E una lista di cose che mi servono.
Può chiamarli per me e
farmi portare qui le mie cose?
Mi raccomando.
Miss Gu...
Abbiamo bisogno che veniate con noi.
Non so-- voglio dire,
Non sono sicura--
Non è certo...
Cosa volete che faccia?
Che mi inventi le cose?
No, no!
Certamente no--
Voi siete quella che ha consegnato il telegramma.
Provate a ricordare.
Avete notato nulla di sospetto?
Tutto è andato secondo il protocollo.
Nulla di cui sospettare...
Cosa stavate per dire?
Nulla!
Vi siete bloccata. Qualcosa le è venuto in mente.
Il Capitano Wu ha visto il telegramma.
Continuate...
Quando ho consegnato il telegramma al capo Jin,
Il capitano Wu era con lui.
Normalmente...
Un telegramma classificato è visto...
dall'ufficiale in carica.
Ma quel giorno...
Quando l'ho consegnato al capo Jin,
Il capitano Wu non ha guardato altrove,
in realtà gli ha dato una breve occhiata.
Non avrebbe dovuto farlo.
Ma dopotutto...
probabilmente non è nulla.
Lo sa quanto sangue ho versato in tutti gli anni
in cui ho servito il Presidente Wang?
Mi hanno sparato 3 volte.
Sono i furbacchioni come lei,
quelli da cui dovremmo stare attenti.
Chi lo sa da quale parte finirà se la ruota girerà?
Capisco...
Finché non cattureremo Phantom,
qui dentro siamo ancora colleghi.
Il vostro grado è superiore al mio... appena sopra il mio.
Perciò le mostrerò...
il rispetto che merita.
Speriamo che esca di qui senza problemi.
Chieda pure ciò che vuole,
ma la risposta sarà la stessa...
Non so nulla.
Ho controllato.
E' il numero di casa di Gu.
E la lista?
Nulla di sospetto?
A me sembra normale.
Non chiamate la sua famiglia.
Mandate qualcuno a comprare le cose che ha richiesto.
E se gli altri cominciano a fare simili richieste?
Nessuno di loro ne avrà il coraggio.
Di che si occupa la sua famiglia?
Suo nonno stava con il Generale Xu.
Suo padre è entrato in affari--
nel tessile...
Cemento, spedizioni--
Come vi avevo detto.
Dicono sia molto amico del Presidente Wang.
Proprio l'anno scorso, ha donato un JU-52 all'aviazione.
Ha donato un aereo?
E' questo che io chiamo "essere ricchi".
Rendiamo più interessante la cena.
Prima che scendano, dite a tutti quello che hanno detto gli altri,
incluso che Gu dice di sapere chi sia Phantom.
Perché non mangiate? Problemi?
Puttana una volta...
puttana per sempre.
Una piccola, smorfiosa, connivente puttana.
Consigliere Jin,
di chi parlate?
La checca lo sa bene.
Sa esattamente di che parlo.
State rovinando... il mio appetito.
Vi strapperò quella fottuta testa.
Calmatevi, capo.
Lasciate che venga! Il codardo.
Vedremo quanto riuscite a fare il duro.
Basta!
- Volete un po' di frustate? - Siamo tutti colleghi qui.
Basta!
Smettetela! Calmatevi!
Colleghi un accidenti!
Io non sono collega di una calunniosa puttana che sparge pettegolezzi!
Stavo semplicemente...
esponendo i fatti.
Fatti?
Ve li do io i fatti.
Mi hanno sparato due volte l'anno scorso nella battaglia di Yueyang.
Ma ho continuato ad andare avanti.
Non mi sono arreso finché non ho espugnato il bunker nemico.
Voi dove eravate allora?
A sorseggiare tè e a leggere il giornale in ufficio.
E poi a battere in giro dopo il lavoro, scommetto!
Capitano Wu!
Essere un soldato coraggioso non significa che abbiate sempre ragione.
Ricordate il generale in seconda Gao ?
Un eroe in tutte le battaglie che ha combattuto, ha persino perso un braccio per noi.
Ma alla fine è comunque passato dall'altra parte.
Ripetetelo.
Ripetetelo!
Mi state dando del traditore?
Era solo un esempio.
Non serve che vi riveliate così velocemente.
Si calmi, Capitano.
Si fermi.
Si tolga di mezzo.
Toglietevi. Non sono affari vostri.
Avanti.
Vediamo che razza di eroe siete.
Se siete così forte, perché non andate...
a picchiarvi con i giapponesi invece che con le donne?
Capitano Wu!
Posso prima suggerirvi di finire la vostra cena?
Un uomo alza le mani su una donna,
e nessuno fa nulla?
Non c'è bisogno di questo.
Siamo tra noi.
NESSUNO USCIRA' VIVO DA QUI
BISOGNA PRENDERE MISURE ESTREME
PER AVERE QUALCHE POSSIBILITA' DI FAR USCIRE IL MESSAGGIO...
Ci scusiamo sinceramente per...
il disturbo a voi tutti.
Il col. Takeda ha ordinato specificatamente...
dopo che Phantom sarà trovato...
ognuno di voi verrà ricompensato per la sua assistenza.
Se foste tutti quanti così gentili,
da scrivere il vostro grado, compenso...
e punteggio della valutazione...
durante gli anni del vostro servizio...
verrete tutti ricompensati secondo accordi quando la faccenda sarà finita.
Cosa volete?
Che succede?
Lasciatemi!
Chi hanno preso?
Non sono io.
Davvero, non sono io!
Bene, allora potete spiegarmi...
perché la vostra calligrafia è identica a quella di Phantom?
Allora?!
Qualcuno mi sta incastrando!
E' così. Dev'essere così!
Tirategli giù i pantaloni.
Fermi qui.
Comandante.
Sto punendo il mio cane.
Che c'è di così divertente?
C'è una spia nella vostra unità.
Che spia?
Il Generale Tsukeda ha chiesto a me
di prendere completamente in mano la cosa.
Comandante Zhang... mi dispiace che la fiducia del Generale su di voi
sia vacillata.
Ne avete le prove?
Portate il foglio scritto a mano.
Adesso!
Se si fosse trattato di qualcun altro, la cosa sarebbe già finita.
Ma dato che si tratta del Tenente Bai, vostro amico...
credo sia meglio che prima voi proviate la vostra innocenza.
Comandante...
Comandante.
Mi aiuti!
Non sono io Phantom!
Ufficiale Li, per favore si vesta immediatamente e venga con me.
E dove?
Un minuto. Avete un minuto per prepararvi.
Prego, attendete qui.
Prego, entrate...
Signore...
abbiamo un problema. Uno dei nostri uomini,
ha appena visto il capitano Wu irrompere nella stanza di Gu.
Vedete qualcosa?
E' troppo buio.
Alzate il volume.
Mi scuso con voi,
La prego, se ne vada.
Non voglio le vostre scuse.
Perché? Perché non possiamo parlare e basta?
Che fate?
Chiamerò le guardie!
Sono il loro ufficiale in comando.
Cosa potrebbero farmi?
Mi lasci andare! Mi lasci!
Che succede?
Stiamo perdendo il segnale...
Il vostro compagno è Liu, l'attore?
Non vi vedete da una settimana, no?
Si!
E' con la polizia militare adesso.
Che cosa ci fa là?
Voi cosa credete che ci faccia?
Commissario!
Perché non l'avete fermato?
Non ho osato, signore.
Bussate alla porta.
E chiedete al Capitano Wu di scendere in soggiorno.
Ditegli che voglio parlare con lui.
- Vada! - Sissignore!
Che c'è?
Commissario, signore! No, scusi, volevo dire, capitano in comando, signore!
Il commissario Wang vorrebbe...
parlare con lei in soggiorno.
Ditegli che sto dormendo.
ANATOMIA UMANA
La prima volta che vi ho vista,
ho notato i vostri lineamenti.
Una fronte stretta...
zigomi alti...
e un naso sottile.
I vostri occhi sono profondi
Le donne con quel tipo di struttura facciale...
non sono sincere.
Anche se in superficie,
possono sembrare irreprensibili.
Avete recitato, per tutto il tempo...
Perché avete preso Liu?
Un reparto come quello anti-sommossa non può permettersi nessuna incertezza.
Se voi condividete il letto con un ribelle,
cos'altro potreste condividere con lui?
Miss Gu?
Miss Gu... state dormendo?
Che volete?
Passavo di qua.
Tutto ok?
Sto bene.
Vi ho portato uno spuntino.
Se vi serve qualcosa...
Sono qui intorno.
Vada all'inferno con lui!
Se riuscirà a provare di non essere Phantom,
cadranno anche i sospetti su Liu.
Io sospetto che il curriculum che avete consegnato...
fosse quasi del tutto inventato.
Durante l'interrogatorio di oggi,
la vostra ostilità...
dimostrava solo che state nascondendo qualcosa.
Voi siete uno dei nostri crittografi migliori, mi hanno detto.
Ma lo sapevate che...
ogni centimetro del corpo contiene in sé un codice?
Se riuscirete a passare questa ispezione,
voi e Liu non avrete nulla di cui preoccuparvi.
I vostri lineamenti...
da ogni orifizio ad ogni arto,
tutto porta con sé il codice genetico di ciò che siamo...
mostrando la nostra verà identità.
Per tirarla fuori,
prima avrò bisogno di piegare la vostra volontà.
E il modo per piegare la vostra volontà,
è aiutarvi a capire,
che il vostro corpo non appartiene a voi.
Appartiene al vostro nemico.
Ora lasciatevi andare.
Abbandonatevi completamente.
"Perché, in quei suoi scintillanti occhi di giada...
le splendenti pupille dorate scrutano me?"
MI E' VENUTO IN MENTE UN PIANO
ORA IL CIELO MI AIUTI
E così il Tenente Bai è morto durante l'interrogatorio...